quarta-feira, 28 de outubro de 2009
For those who are staying in Porto Alegre
Please, let her know if you need an insider information about things and places to go there. Three of her bridesmaids live there, and they can speak English with you :)
For those who are going to the Brazilian northeast
For those who are going to Sao Paulo
For those who are going to Rio de Janeiro
For those who are going to Iguacu Falls
And, yes, they have lots of info in English. Click on "Entre" and then select the language.
Have fun!
segunda-feira, 21 de setembro de 2009
Pidgin Portuguese
The basics:
Hello: Oi (hi) and olá (hello, pronounced like 'hola' in Spanish, but with more emphasis on the last syllable)
Goodbye: Até logo, tchau ("chowe")
Thank you: Obrigado (if you are male), Obrigada (if you are female)
Coffee: Café
I would like a coffee: Eu gostaria de um café.
I would like a beer: Eu gostaria de uma cerveja.
I would like to go to this address: Eu quero ir para ese endereço.
I am an American / a foreigner: Eu sou Americano / extrangeiro
My name is: Meu nome é
Good morning, good afternoon, good night: bom dia, boa tarde, boa noite.
Here are some scans of a book with basic Portuese that may help:
quarta-feira, 2 de setembro de 2009
Instruções sobre como nos presentear na JC Penney
Se você recebeu o convite e não tem idéia de como usar o site para nos comprar um presente de casamento, assista ao vídeo que eu e o Bryson produzimos:
Se vocês tiverem qualquer dúvida, nos mandem um e-mail ou deixem uma mensagem aqui. Desde já agradecemos pelo lindo presente :)
terça-feira, 11 de agosto de 2009
What do in Porto Alegre - part two
- Boteco Natalicio - delicious popular Brazilian appetizers and beer (they keep serving you beer even when you don't ask; so if you don't want more beer just say "não" or "não quero mais")
- A Toca- it is a relatively new brewery in Porto Alegre, and it is always full of people. They also have delicious appetizers there.
- Pinguim - try something called "polenta com queijo". It is very popular and cheap, and you should eat this happy hour food with beer.
- A Choperia - it is a cuter place and they also sell beer by the liter. It is fun to get one of the tables with beer pipes and get lost drinking.
- Apolinario - it is also a cute place with good happy hour food, beer and nice environment.
If you stay close to our reception place, you may prefer to go to Moinhos de Vento's bars because you will be closer. Another good thing about these bars is that they are in a safer area of Porto Alegre. Some places you may like:
- Dublin Irish Pub - they have good beer and music. It opens at 6pm from Tuesday to Sunday.
- Dado Pub - they have a variety of food, ranging from pizza to sushi (you pay sushi per weigh - each 100g), and they produce their own beer.
- Mulligan - I have never been there, but my bridesmaid Vanessa guarantees it is a nice spot for beer.
Enjoy!
quinta-feira, 25 de junho de 2009
Lessons learned from recent travels
Until recently, I had a couple of misperceptions about airfare. Like many people, I viewed airfare as a bit of a commodity where price was the only really meaningful differentiator. To me, better service meant more attentive staff on the plane and perhaps fresher peanuts, certainly not worth an extra $100 even on an international flight. I have discovered that better service may actually mean that the airline is more likely to get you where you are going and get you there more or less on time.
Raquel and I bought our tickets from Delta more or less a month ago at the airport. We bought it there because she had to change her departure date, which is only possible at the airport, and because I wanted to fly with her. The woman sold us a flight plan with a tight connection in New York, but we assumed it was ok. We did not get a seat assignment.
Of course, the flight to New York was late and arrived at the wrong terminal. We ran like lunatics trying to make our connection, changing terminals and passing through security a second time. There were several other passengers making the same connection but we were the first to make it to the gate. The last of the passengers were boarding the flight and we gave the staff our boarding pass.
The staff let the others onto the plane but left us standing there. Finally, he closed the gate in our face. We did not get on the flight despite being at the gate on time because we did not have seat assignments, and Delta had simply sold more tickets than they had seats. For our trouble we got some money and a night in a hotel by the airport, but we spent much of the money to change our flight in Sao Paulo, which we of course missed.
I've heard from others that Delta puts their clients in these sorts of situations, as does American sometimes, but that Continental is generally better. In the future I plan to fly with them when possible for international travel.
The last problem is with connections and buying airfare from different companies. We lost a connection in Sao Paulo when traveling to the northeast because of fog. Instead of a single connection, we went from Porto Alegre to Sao Paulo, then changed airports traveling by bus, then went to Rio de Janeiro, then to Salvador, then finally to Macio. Anyway, the lesson is that its worth leaving a few hours between connections, especially in Brazil.
The good news is that we've arranged many things for our wedding, the place for the reception is very nice, our food will be excellent, and we finally had a chance to relax on the beach in the beautiful northeast.
domingo, 31 de maio de 2009
Places to go
segunda-feira, 18 de maio de 2009
What to do in Porto Alegre – part one
Porto Alegre has over 1,400,000 inhabitants and it is the capital of the Rio Grande do Sul state. Argentina and Uruguay border Rio Grande do Sul, and perhaps that’s why people say that gauchos (people from this state) can speak and understand “portunhol”, a mix of Portuguese and Spanish. I encourage the Spanish speakers to use their second language skills in Porto Alegre.
I lived in Porto Alegre for about five years. I used to live in Pelotas, another little city in Rio Grande do Sul, but I moved to Porto Alegre for a job at an oil company located in Triunfo called Companhia Petroquímica do Sul (today is called Braskem). After working and not enjoying chemistry labs very much I decided to apply for Social Communication at UFRGS, which stands for Federal University of Rio Grande do Sul. When visiting Porto Alegre you will see that UFRGS campuses are located in different neighborhoods (all scars of the Military Dictatorship that Brazil unfortunately experienced between 1964 and 1985 - the campuses were spread out to impede student protests and riots).
Porto Alegre and Rio Grande do Sul are great cultural centers in Brazil. One reason is because this particular Brazilian state has generations of immigrants from many parts of Europe, including Portugal, Germany, Italy, Spain and Poland. On our wedding day you may hear my mother’s family speaking German or Pomeranian, a German/Polish dialect.
There are many interesting things to do in the city, so I will publish several posts about that. I will start with culture. In my opinion, two great places to go for fine arts are the Museu de Arte do Rio Grande do Sul -MARGS (Art Museum of Rio Grande do Sul) and the Fundação Iberê Camargo (Iberê Camargo Foundation). However, there is a huge list of other options on the Tourism Secretary website. At MARGS you can encounter art works from Brazilian and foreign artists (you can find a complete list here). The second location is an art foundation and it has exclusively works of Brazilian artists, especially of Iberê Camargo, a famous gaucho artist. The new building of the foundation was recently constructed and it was designed by the Portuguese architect Álvaro Siza, one of the most important contemporary architects in the world.
Another site I would definitely recommend visiting is the Centro de Tradições Gaúchas –CTGs (Gaucho’s Traditions Center). These places show the traditional music and dance of gauchos, and they usually have delicious barbecues to enjoy while watching the shows. There are several CTGs in Porto Alegre, and I believe Bryson and I went to CTG 35 last time. It can be very pretty, but also very scary!
domingo, 17 de maio de 2009
Hotels
Our wedding reception will be at Villa 305 in the Boa Vista (scroll up and left on map) neighborhood in Porto Alegre. It's a nice neighborhood and has several hotel options.
quarta-feira, 6 de maio de 2009
Problems buying airfare
sábado, 2 de maio de 2009
Getting a Visa
It is necessary for American Citizens to get a visa to enter Brazil. Fortunately, obtaining a visa is easy. You can get a visa from a consulate, or you can send your passport, a passport photo (2x2), a completed visa application form, and copy of your travel itinerary to a visa agency and they can obtain a visa for you for a fee. It usually takes about four weeks to get a visa, and you must travel within 90 days of obtaining your visa.